RDG: Red Data Girl – 01

Salve a tutti, oggi iniziamo una nuova serie che ci accompagnerà per questa stagione primaverile: Red Data Girl.
Per questa serie tenteremo lo speedsub (ma non assicuriamo nulla), visto che viene airata in anteprima su Nico Nico Douga, quindi abbiamo più tempo per la traduzione.

Trama:
Izumiko Suzuhara è una sacerdotessa miko molto silenziosa, assai timida e pasticciona, in particolare ha la capacità di mandare in tilt ogni congegno elettronico su cui riesce a mettere le mani. Dopo aver passato tutta la sua esistenza legata al Tempio Nakamura, decide di vedere la città con i propri occhi. Il suo protettore Yukimasa Sagara allora le raccomanderà di entrare in un liceo di Tokyo, ordinerà poi a suo figlio Miyuki, compagno di infanzia della protagonista, di proteggerla a costo della sua vita.

Come al solito la versione TV sarà encodata da Transport Stream solamente nel formato Hi10P.

Staff:

Traduzione: Roxas Shadow
Adattamento: Hydride & Hell
Check: Hell
Encode: Hell
TS spaccer: mirkosp
Special thanks: Jubei e Ptolemaios per l’aiuto con alcuni adattamenti chiave della serie.

Dettagli tecnici:

Sorgente video: TS (MX)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 328.043.973 byte (311 MB)
CRC: 737C40CA

Download: