Outbreak Company – 12

Outbreak Company
E con questo episodio >drama, concludiamo la nostra terza serie. [1 | 2 | 3]

Per quanto riguarda me, è stato il primo anime di cui ho curato sia la traduzione che l’adattamento,
e in tutta onestà ho incontrato spesso alcune difficoltà nel cercare di realizzare un lavoro che mantenga lo
spirito originale della serie ma con qualche particolarità che siamo soliti dare ai nostri fansub.
Spero quindi che sia stata cosa gradita e in linea con le vostre aspettative, e non posso fare a meno di ringraziare
Tadao, sempre rapido ed efficacissimo nei suoi compiti, tutt’altro che semplici!

Cosa dire di Outbreak, dunque. Una serie che, nonostante le tante risate che ci ha fatto fare, regala allo spettatore
parecchi spunti di riflessione, soprattutto se si pensa al contesto, quello giapponese, in cui va a collocarsi.

Vi ricordo che ci ritroveremo di nuovo qui per Nisekoi, il nostro progetto invernale
di punta che sarà portato avanti insieme ai nostri amici degli SSK.

Staff:
Traduzione: Roxas Shadow
Check/Type: Tadao Yokoshima
Encode: H e l l
Script di base: [Anime-Koi]

Dettagli tecnici:
Sorgente video: Crunchyroll
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 351.585.077 (335.29 MB)
CRC: 2042E282

Torrent:
Download

Lascia un commento