Outbreak Company – 01

Outbreak Company

Ed ecco a voi la nostra terza serie stagionale, Outbreak Company.
Si tratta di una serie commedia/fantasy prodotta dallo studio feel. che consta di dodici episodi tratti dall’omonima light novel scritta da Ichirou Sakaki.

L’incipit, fondamentalmente, è il seguente:
Il protagonista, Shinichi Kano, è un otaku “dallo zoccolo duro” che, intenzionato ad entrare a far parte dello staff della Amutec, si ritrova a dover interpretare la parte di “messaggero” della cultura otaku nipponica in un mondo fantasy, il cui portale è stato trovato proprio nelle verdi foreste del Monte Fuji.
Ha così inizio un’avventura ricca di risate e citazioni, che appassionerà sicuramente la maggior parte dei sostenitori della cultura di Akiba.
Per cui scaricate subito il primo episodio di “Outbreak Company”, e fatevi quattro risate insieme a Shinichi e i suoi compagni di viaggio: di sicuro non mancheranno strane creature, ragazze tsundere, maid, loli, né tantomeno una montagna di moe!

Staff:
Traduzione: Roxas Shadow
Check/Type: Tadao Yokoshima
Encode: H e l l
Script di base: [Anime-Koi]

Dettagli tecnici:
Sorgente video: Crunchyroll
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 340.770.725 Bytes (324.98 MB)
CRC: 8743FCF9

Torrent:
Download

Strike the Blood – 01

Nuova stagione, nuove serie.
Oltre alla già rellata Miss Monochrome, aggiungiamo alle nostre serie anche Strike the Blood, la nuova produzione Silver Link/Connect.

Il vampiro più potente di tutti, la cui potenza di combattimento è pari a quella di un esercito, è un normalissimo liceale che vive una vita normale su un’isola speciale. La sua vita viene improvvisamente sconvolta dall’arrivo di una ragazza con una lancia magica (e non abituata ad indossare gonne corte :P). Cosa mai potrà volere questa ragazza? E come mai quel ragazzo è diventato così pericoloso da aver bisogno di una guardia del corpo?

Nota tecnica: a causa di alcuni problemi con qualche browser (*coff* Chrome *coff*), abbiamo cambiato qualcosa nella cache. Date CTRL+F5 e passa la paura.

Vi avviso che io e Roxas abbiamo scritto un rapido feed RSS che trovate qui.

Staff:
alfateam123: Traduzione
Roxas Shadow: Adattamento
H e l l: Check, encode, adattamento typesetting
Ptolemaios: J-Consulente

Dettagli tecnici:
Sorgente video: Crunchyroll
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 352.102.059 byte (335.79 MB)
CRC: ADEF5B19

Torrent:

Miss Monochrome – 01

[Diabulo intensified]
Oggi vi portiamo la nostra prima serie autunnale, realizzata in collaborazione con i nostri amici dei LEAF.
Il tag è ovviamente dedicato al nostro Dk86, noto ammiratore della seiyuu Yui Horie, a cui dobbiamo il concept originale dell’anime.
Nonostante la presenza di Crunchyroll, ho preferito encodare da TS per via delle derpate che hanno fatto nella versione Crunchy.
inb4 >1276×720
Staff:
mc_god: Traduzione, seiyuufaggotry
Crabman: Typesetting, timing, check
H e l l: Encoding, seiyuufaggotry
Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1276×720
Contenitore: MKV
Codec video: X264-Hi10P
Codec audio: AAC
Dimensione: 76.015.141 Bytes (72.49 MB)
CRC: 4CBDD789
Torrent:

Stella Jogakuin Koutouka C³-bu – 06

[15.18.08] H e l l: però nonchosbatta di fare la news
[15.18.18] H e l l: fatela voi che la copio :V
[15.18.27] Byakko: boh, copia dei log a caso e gg
PS: Il sito ha ancora problemi con alcune risoluzioni, risolveremo appena Roxas torna dalle vacanze, per il momento potete ridurre lo zoom con ctrl + rotellina del mouse.

Edit by Roxas: I bug con le risoluzioni dovrebbero essere stati risolti. Per usufruire del fix, vi basta solo pulire la cache e ricaricare la pagina.
Appena ho sbatta sistemo un po’ le cose in LaCumparola, visto che la faggata di fare tutto client-side mi inizia ad annoiare.

Dettagli tecnici:
Sorgente video: TS (TBS)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 378.471.089 byte (360.93 MB)
CRC: 8EF81EBE
Download:

Omnivium 2.0

Benvenuti nella nuova versione del sito web di Omnivium.

Era verso il 15 di giugno quando avevo ideato questo template per presentare la tesi per il diploma di scuola superiore. Al cominciare del mio periodo da NEET, e per altri motivi che ora non ricordo (probabilmente derivati dal mio hate verso WordPress), ho presentato una bozza della mia “versione” di Omnivium, basata proprio su quel template che ho portato all’esame.
Lo sviluppo vero e proprio si è tenuto nel periodo del sub con gli OnF di Stella, per cui solo Byakko, Simo e Hibari sono a conoscenza dei flame tra me ed Hell, quest’ultimo costantemente preso dalle sue manie di precisione millimetrica di ogni componente.

Ad ogni modo, siamo riusciti a mettere su una release abbastanza stable de LaCumparola.
Sostanzialmente si tratta di template in HTML5/CSS/Javascript con tante magie per il treddì, sopra al quale vi gira un blog engine in AJAX che si occupa di mostrarvi tutte le news presenti.
Salutiamo quindi WordPress per ritrovarci su una nuova piattaforma che lavora totalmente lato client, la quale è totalmente libera ed open source. Il repository con i sorgenti li trovate qui. Nel caso troviate bug (ce ne sono un paio, ma non fateli notare ad Hell…) non esistate a segnalarceli, nei commenti oppure aprendo una issue nel suddetto repository.

L’uso di questo nuovo Omnivium è parecchio facile: vi basti sapere che spostando il mouse verso sinistra, troverete il menù che vi indirizzerà tra le pagine più utili del sito, e che premendo il tasto invio, la freccetta direzionale destra e sinistra, o le freccette che trovate in basso a destra potrete navigare tra le varie news.

Detto questo, l’intero staff di Omnivium vi augura di passare delle piacevoli vacanze, in attesa dei vostri feedback!

RDG: Red Data Girl – 01

Salve a tutti, oggi iniziamo una nuova serie che ci accompagnerà per questa stagione primaverile: Red Data Girl.
Per questa serie tenteremo lo speedsub (ma non assicuriamo nulla), visto che viene airata in anteprima su Nico Nico Douga, quindi abbiamo più tempo per la traduzione.

Trama:
Izumiko Suzuhara è una sacerdotessa miko molto silenziosa, assai timida e pasticciona, in particolare ha la capacità di mandare in tilt ogni congegno elettronico su cui riesce a mettere le mani. Dopo aver passato tutta la sua esistenza legata al Tempio Nakamura, decide di vedere la città con i propri occhi. Il suo protettore Yukimasa Sagara allora le raccomanderà di entrare in un liceo di Tokyo, ordinerà poi a suo figlio Miyuki, compagno di infanzia della protagonista, di proteggerla a costo della sua vita.

Come al solito la versione TV sarà encodata da Transport Stream solamente nel formato Hi10P.

Staff:

Traduzione: Roxas Shadow
Adattamento: Hydride & Hell
Check: Hell
Encode: Hell
TS spaccer: mirkosp
Special thanks: Jubei e Ptolemaios per l’aiuto con alcuni adattamenti chiave della serie.

Dettagli tecnici:

Sorgente video: TS (MX)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 328.043.973 byte (311 MB)
CRC: 737C40CA

Download:

Sasami@Nonschasbatta – 08

Puntuali come un Intercity sulla Salerno-Reggio Calabria in cui subba Naito, ecco la 8 di Sasami. La nostra protagonista per qualche motivo non si vuol far vedere dagli altri, così il fratellone insieme alle sorelle Kagami decidono di vederci chiaro… Grassi guai in vista!

Dettagli tecnici:

Sorgente video: TS (TBS)
Risoluzione: 1280×720
Container: MKV
Codec video: H264-Hi10P
Codec audio: AAC LC
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensione: 287.334.895 byte (274.02 MB)
CRC: C05490CE

Download:

Torrent