Tsukimonogatari – 01

[Akuma+Omnivium]_Tsukimonogatari_-_01_[BD][720p][Hi444PP][Opus][CRC32].mkv_snapshot_11.52_[2015.02.22_21.29.33]

Ed ecco finalmente il primo episodio di Tsukimonogatari in versione BD, come già saprete abbiamo avuto problemi per via dell’assenza di release inglesi da cui prendere un typeset/timing di base, per cui ci è voluto più del previsto.

In collaborazione con Akuma-Subs.

Staff:
Traduzione: RedKey + Swigun
Check/Timing/Type: Tadao Yokoshima
QC: RedKey + Hell
Encode: Hell
Assolutamente niente: i Commie

Download:
Episodio 01
Note

Nisemonogatari – 01|02|03|04

>yfw

Più o meno è andata così:
Swigun: m’è tornata voglia di subbare nisemonogatari sigh
Ale: c’è tempo e luogo per ogni cosa
Ale: per il nise è ora
H e l l: io posso encodarlo? *scappa*
Ale: io inizio a tradurre
Tadao Iocoscima: hell, sappi però che se stalli verrai impalato

Così ci siamo messi a lavoro su questo capolavoro del nostro studio preferito, pieno di animazioni meravigliose e giochi di parole ostici.
Per ora beccatevi 4 episodi, il resto verrà rellato singolarmente nel corso di questo mese.

In collaborazione con Akuma-Subs.

Staff:
Swigun + RedKey: Traduzione
Tadao Yokoshima: Check, typesetting
Hell: Encode

Download:
Episodio 01
Episodio 02
Episodio 03
Episodio 04
Note

Buon 2015.
Dissi io, con espressione suadente.

201201102019362b1