Yozakura Quartet – Hana no Uta – 01 | 02

[Omnivium-Owari] Yozakura Quartet - Hana no Uta - 02 [BD][720p][Hi444PP][Opus][CRC32].mkv_snapshot_19.40_[2016.08.04_22.27.09]

In collaborazione con Owari Subs, Pantaloni Rossi e Pluschan Fansub, vi portiamo una nuova serie che era in lavorazione da lungo tempo.

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ è l’adattamento di uno dei migliori shonen di combattimenti attualmente pubblicati in Giappone, con i magnifichi disegni originali di Yasuda Suzuhito (Durarara!!, Danmachi) adattati in animazione da Ryo-Timo (Birdy the Mighty), risultando forse in uno degli anime meglio animati degli ultimi anni con scene davvero spettacolari.

L’intenzione è di rilasciare gli episodi a gruppi di due ogni qualche giorno andando in ordine cronologico, quindi includendo anche le due serie di OVA uscite in allegato al manga, Hoshi no Umi e Tsuki ni Naku, per poi fare un pack unico alla fine di tutto.

Lo staff che ci lavorato:
Traduzione e adattamento: Max
Check: Nighthawk
Timing e typesetting: Alen
Encoding e check finale: Hell

Download:
Episodio 01
Episodio 02

Concrete Revolutio – 01

Concrete Revolutio è una serie da 24 episodi split-cour sceneggiata da Shou Aikawa e diretta da Mizushima Seiji per lo studio BONES.

Trama:
[18:03:04] Byakko: Succedono :cose:

[18:03:16] Max: [17:28] H e l l:

<<< comunque tette.

Staff:
Traduzione, adattamento: Max
Check: Nighthawk
Encoding, timing, typesetting, quality check: Hell
Typesetting di base: Ephemere [Commie]

Download:
Episodio 01

concreteencode01.mkv_snapshot_16.13_[2015.10.06_17.57.55]

Digimon Adventure tri. – PV

HANAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

In estate del 2014, come quindicennale dalla prima serie di Digimon (andata in onda nel 1999), era stato annunciato un nuovo progetto riguardante il brand, che avrebbe visto i nostri Taichi, Yamato, Sora, Koshiro, Mimi, Jo, Takeru e Hikari protagonisti al tempo del liceo.

Toei si sarebbe occupata della produzione delle animazioni, con il character design che abbiamo già visto in Tsuritama (e che ci sta benissimo, alla faccia degli hater) e Butter-Fly che ritornava come sigla di apertura.

La serie “sarebbe” dovuta iniziare in primavera, ma una volta giunto aprile, tutto taceva e non si avevano news da nessuna parte, facendo presagire il peggio soprattutto dal lato produzione e schedule. Ma il 4 maggio è iniziata una maratona della prima serie su NicoNico, terminata con il PV che oggi vi portiamo.

DIGIMON ADVENTURE tri. sarà una serie di sei film, il cui primo verrà mandato nei cinema dal 21 novembre 2015. Tecnicamente pare davvero ineccepibile, con un’ottimo comparto grafico, charades, animazioni sakuga 2D che sono un piacere per gli occhi e un cast di doppiatori di tutto rispetto.

“HANAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE” (Cit. Hell irl all’udire della voce di Hanae Natsuki su Taichi).

Staff (in collaborazione con Owari Subs):
Alen: typesetting
Byakko: timing, QC
Hell: 26h di encode, QC
Max: traduzione

Download:
PV

Punch Line – 01

[Omnivium]_Punchline_-_01_[CR][720p][AAC][CRC32].mkv_snapshot_11.57_[2015.04.11_19.36.22]

[03/04/2015 17:23:58] H e l l: traduci punch line
[03/04/2015 17:24:00] H e l l: anche se non è airato
[03/04/2015 17:24:03] Max: no

[10/04/2015 19:22:46] Max: io l’ho già anche tradotto eh
[10/04/2015 19:23:02] Max: tipo un po’ di ore fa lol
[10/04/2015 19:23:19] Max: ma l’ho fatto per noia!
[10/04/2015 19:23:32] H e l l: anche io posso encodarlo per noia!

Max master of tsundere.

Cumpa vs Mordor Mk.2.

Staff:
Traduzione: Max
Check/typesetting/encode: Hell
Qcheck: [10/04/2015 19:33:41] Max: non vuole essere creditato

Download:
Episodio 01

Japan Anima(tor)’s Expo – Superuomo fulminante Gridman: boys invent great hero

0
Io e Byakko abbiamo visto il corto alle due di notte e ci siamo completamente dimenticati di spammarlo :V
Questo corto è stato realizzato dallo studio TRIGGER sotto la regia di Akira Amemiya, anche questa volta non sono presenti dialoghi, per cui vi rimandiamo al sito ufficiale.

Streaming:
Superuomo fulminante Gridman: boys invent great hero

Japan Anima(tor)’s Expo – Il domani viene da là

1420781025015

Finalmente tornano ad uscire i corti dell’Anima(tor)’s Expo.

Anche questa volta trattandosi di un video musicale senza dialoghi (a parte un “Buongiorno!” alla fine), il corto verrà rellato solo nel pack finale insieme alla traduzione della canzone.

Per quanto riguarda SHIROBAKO siamo in attesa degli eng, quindi blamate loro per il ritardo.

Streaming:
Sito ufficiale

Nisemonogatari – 01|02|03|04

>yfw

Più o meno è andata così:
Swigun: m’è tornata voglia di subbare nisemonogatari sigh
Ale: c’è tempo e luogo per ogni cosa
Ale: per il nise è ora
H e l l: io posso encodarlo? *scappa*
Ale: io inizio a tradurre
Tadao Iocoscima: hell, sappi però che se stalli verrai impalato

Così ci siamo messi a lavoro su questo capolavoro del nostro studio preferito, pieno di animazioni meravigliose e giochi di parole ostici.
Per ora beccatevi 4 episodi, il resto verrà rellato singolarmente nel corso di questo mese.

In collaborazione con Akuma-Subs.

Staff:
Swigun + RedKey: Traduzione
Tadao Yokoshima: Check, typesetting
Hell: Encode

Download:
Episodio 01
Episodio 02
Episodio 03
Episodio 04
Note

Buon 2015.
Dissi io, con espressione suadente.

201201102019362b1