Yozakura Quartet – Hana no Uta – 01 | 02

[Omnivium-Owari] Yozakura Quartet - Hana no Uta - 02 [BD][720p][Hi444PP][Opus][CRC32].mkv_snapshot_19.40_[2016.08.04_22.27.09]

In collaborazione con Owari Subs, Pantaloni Rossi e Pluschan Fansub, vi portiamo una nuova serie che era in lavorazione da lungo tempo.

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ è l’adattamento di uno dei migliori shonen di combattimenti attualmente pubblicati in Giappone, con i magnifichi disegni originali di Yasuda Suzuhito (Durarara!!, Danmachi) adattati in animazione da Ryo-Timo (Birdy the Mighty), risultando forse in uno degli anime meglio animati degli ultimi anni con scene davvero spettacolari.

L’intenzione è di rilasciare gli episodi a gruppi di due ogni qualche giorno andando in ordine cronologico, quindi includendo anche le due serie di OVA uscite in allegato al manga, Hoshi no Umi e Tsuki ni Naku, per poi fare un pack unico alla fine di tutto.

Lo staff che ci lavorato:
Traduzione e adattamento: Max
Check: Nighthawk
Timing e typesetting: Alen
Encoding e check finale: Hell

Download:
Episodio 01
Episodio 02

Nisekoi 4 Seasons e Nisekoi: 01

[Omnivium] Nisekoi S2 - 00 [720p].mkv_snapshot_01.41_[2015.04.17_23.19.05]

Che devo dirvi, seppur per svariati motivi non ne siete degni, abbiatene in doppia razione.

Di questa seconda stagione se ne occuperà il sottoscritto per quanto riguarda la traduzione e l’adattamento dialoghi, Hell per l’encoding e il QC e RedKey per il JCheck. Lo script di base utilizzato sarà quello dei Commie.

Download:
Nisekoi 4 Seasons
Nisekoi: 01

Inugami-san to Nekoyama-san BD Pack | Yumekuri | Anime de Wakaru Shinryounaika – 01

rella

Avevamo rimandato questa serie ai BD, tuttavia per problemi di reperibilità sono riuscito a mettere le mani sul BDMV solo recentemente grazie al mio collega vinylfreak89, che aveva encodato la versione eng dei Kaylith.

Staff:
Traduzione, adattamento: mc.god
Tutto il resto: Hell

Download:
BD Pack

[Seiyuufags]_Yumekuri_[DVD][480p][AAC][CRC32].mkv_snapshot_03.36_[2015.02.19_18.04.03]

Piccolo OAD della durata di circa 5 minuti che abbiamo subbato ovviamente solo per il cast di doppiatori.

Staff:
Traduzione, adattamento: mc.god
Check: Max
Typesetting, quality check: Hell
Encode: CMS

Download:
Yumekuri

[Seiyuufags]_Anime_de_Wakaru_Shinryounaika_-_01_[CR][720p][Hi444PP][AAC][CRC32].mkv_snapshot_00.44_[2015.02.19_18.03.01]

Aspettavamo quest’anime fin dall’annuncio, hypati da Shinichiro Miki ed Endou Yurika, una doppiatrice novellina che seguiamo io e mecco su Twitter.
Ho encodato in Hi444PP perché erano presenti alcuni dettagli chroma extra (soprattutto nella ending), oltre al fatto che in home video verrà rilasciato solo in DVD, rendendo impossibile ottenere una source migliore di quella attuale.

Trama:
Avete un problema di tipo psicologico? Soffrite di disturbi psicosomatici? Lo stress vi attanaglia e rende problematiche le vostre vite? La vostra vita di coppia è vittima delle bizze del vostro cervello? Tranquilli, l’esimio dott. Ryou e la sua frizzante assistente Asuna sono qui per voi, insieme ai loro strampalati colleghi, pronti a spiegarvi cosa c’è che non va nella vostra testolina e cosa fare per migliorare la situazione… forse. Mi raccomando, leggere attentamente le avvertenze!

Staff:
Traduzione, adattamento: mc.god
Typesetting: Samael
Encode, check: Hell

Note:
02:08: La parola “ecchi” (lascivo, perverso) ha la stessa pronuncia della H in inglese, prefisso che viene spesso usato per indicare gli hentai. In questo caso la parola “ecchi” assume il significato di “fare sesso”.

Download:
Episodio 01

Tutto in collaborazione con LEAF Fansub.

Koufuku Graffiti – 01

[Omnizer0]_Koufuku_Graffiti_-_01_[TBS][720p][AAC][CRC32].mkv_snapshot_14.12_[2015.01.13_21.39.00]
Come già ampiamente anticipato sulla nostra pagina Facebook, vi portiamo in collaborazione con gli AOZERØ Koufuku Graffiti, anime realizzato dal nostro amato Studio SHAFT.

Koufuku Graffiti (幸腹グラフィティ, Happy Cooking Graffiti), è un manga Yonkoma (4 vignette) di genere comico e di vita quotidiana. Il manga è stato scritto e illustrato da Makoto Kawai. Nel marzo 2012 è stato serializzato nella testata mensile Manga Time Kirara Miracle della casa editrice Houbunsha.

La regia dell’anime è stata affidata a Naoyuki Tatsuwa (Nisekoi) sotto supervisione di Akiyuki Shinbo, mentre la sceneggiatura a Mari Okada (Nagi no Asukara, AnoHana).

Trama:
Memore degli insegnamenti culinari della defunta nonna, Ryou Machiko si è impegnata a donare ai propri piatti un buon sapore.
La cugina di sua zia, Kirin Morino, nonostante la contrarietà della propria madre, inizia a fare la pendolare da casa sua a Tokyo per studiare alla stessa scuola preparatoria frequentata da Ryou.
Con sua grande sorpresa, Ryou scopre che Kirin apprezza molto il suo nabe e a sua volta realizza la bontà della pietanza da lei cucinata.
Kirin, febbricitante, va a scuola, ma al ritorno dalle lezioni le sue condizioni peggiorano, così Ryou per farla star meglio le prepara gli stessi kitsune udon e inarizushi che la sua defunta nonna le cucinava quando da bambina era malata.
La sera stessa, Kirin realizza che Ryou non apprezza molto i suoi piatti perché ha sempre mangiato da sola, così decide di diventare “un membro della famiglia” per starle vicina.

Staff:
Nid – traduzione;
Acchan – translation check;
Mal – adattamento dialoghi;
Impero – editing, typesetting;
Carmen Cabana – quality check;
Hell – encode e quality check;
Musashi, Messer Azzone e NeoX – sigle e consulenze varie.

Download:
Episodio 01